isländska

Størrelser, genserens overvidde: 86 (94) 101 (110) 120 cm Husk å ta mål av deg selv/yndlingsgenseren din hvis du er i tvil om valg av størrelse. (Overviddemålene tilsvarer ca. XS (S) M (L) XL, men velg heller størrelse etter tallene enn etter bokstavene.) Jeg anbefaler ca. 5 cm i bevegelsesvidde, men dette velger du selvsagt selv. Foreslått full lengde: ca. 82 (84) 88 (92) 92 cm Foreslått ermelengde (målt fra ermegap): ca. 48 (48) 48 (47) 46 cm. Foreslått bollengde (målt fra ermegap): ca. 45 (44) 44 (44) 43 cm. Strikkefasthet: 13 masker i bredden og 21 masker i høyden er 10 x 10 cm. Er du usikker på fastheten din bør du strikke en prøvelapp. Foreslått garn: Bruk garn som gir deg riktig strikkefasthet, for eksempel Blåne fra Hillesvåg Ullvarefabrikk eller Álafosslopi fra Istex. Beregn ca. 520 (570) 640 (720) 780 meter garn i hovedfargen og ca. 60 (70) 80 (90) 100 meter garn i kontrastfargen (=stripene). Husk å beregne litt annerledes om du velger å lage et annet antall kontraststriper enn det jeg foreslår på side 3. Foreslått pinne: rundpinner som gir deg riktig strikkefasthet, samt strømpepinner i riktig tykkelse til ermene (dersom du ikke strikker med magisk løkke). Til genseren som er avbildet her brukte jeg 649 m grått (hovedfargen) og 82 meter svart (kontrastfargen) til en lang versjon med 98 i overvidde. Den er strikket på pinne 6 mm i Blåne. Annet utstyr: 4 maskemarkører. Det kan være praktisk å ha litt ulike markører slik at du husker hva som er hvor. Siden genseren strikkes ovenfra og ned er det svært enkelt å justere lengdene og fasongen. Derfor vil jeg råde deg til å prøve genseren på så ofte du kan underveis, da blir det enkelt å spesialtilpasse. For å unngå opprekk er det også kjekt å oppdage ting du kunne tenke deg å gjøre om på så tidlig i strikkeprosessen som mulig. Husk at du trenger mer garn dersom du strikker genseren lenger enn det oppskriften foreslår.

svenska

Storlekar, jeans overvidde: 86 (94) 101 (110) 120 cm Kom ihåg att mäta dig/dina favoritjeans om du är tveksam till att välja storlek. (Overviddemålene motsvarar ca XS (S) M (L) XL, men välj en bättre storlek efter siffrorna fortfarande efter brev.) Jag rekommenderar ca. 5 cm i rörelseomfång, men detta väljer du självklart själv. Beräknad full längd: ca. 82 (84) 88 (92) 92 cm Foreslåt ermelengde (mätt från ärmhål): ca. 48 (48) 48 (47) 46 cm. Foreslåt bollengde (mätt från ärmhål): ca. 45 (44) 44 (44) 43 cm. Stickmönster: 13 maskor på bredden och 21 maskor på höjden är 10 x 10 cm. Om du är osäker på din fasthet bör du prova ett plåster. Förslag på garn: Använd ett garn som ger dig rätt stickfasthet, till exempel Blåne fra Hillesvåg Ullvarefabrikk eller Álafosslopi från Istex. Beräkna ca. 520 (570) 640 (720) 780 meter garn i huvudfärgen och ca. 60 (70) 80 (90) 100 meter garn i kontrastfärg (=stripen). Husk å lätt lite om du välj att göra ett annat antal kontrastränder än den jag föreslår på sidan 3. Förslag på nålar: runda nålar som ger dig rätt stickfasthet, men strumpnålar i rätt tjocklek för ärmarna (om du inte stickar med en magisk ögla).Till tröjan på bilden här använde jag 649 meter grå (hoved färg) och 82 meter svart (kontrastfärg) till men lång version med 98 i överbredd. Den slås på en nål 6 mm i Blåne. Övrig utrustning: 4 maskmarkörer. Det kan det vara praktiskt att ha lite olika markörer så att man kommer ihåg som är hvilken Siden genseren slår över och under är det mycket lätt att justera längden och formen. Därför skulle jag vilja råda dig att prova jeansen på så ifte du kan underveis, då blir det lätt specialanpassad Det är också för att undvika opprekk kul att upptäcka saker man kan tänka sig att göra ungefär så tidigt i stickningsprocessen som möjligt. Kom ihåg att du behöver mer garn om du stickar genseren längre enn det uppskriften förslag.

Oversatt.se | Hur använder jag den isländska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)