isländska

Leiðbeiningar Flutning frá Norðurlöndunum til Íslands þarf að tilkynna í eigin persónu í afgreiðslu Þjóðskrár Íslands eða á skrifstofu viðkomandilögregluembættis innan sjö daga. Séu börn meðal þeirra sem flytja þurfa þau einnig að vera viðstödd. Framvísa þarf löggildum persónuskilríkjum hvers og eins (vegabréf, ökuskírteini eða nafnskírteini). Vinsamlega athugið að við skráningu lögheimilis á Íslandi fellur jafnframt niður lögheimilisskráning í því Norðurlandi sem flust er frá. Eyðublaðið gildir fyrir ríkisborgara Íslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og Svíþjóðar sem flytja lögheimilisflutningum til Íslands frá öðru Norðurlandi (þ.m.t. Álandseyjum, Færeyjum og Grænlandi). Eyðublaðið gildir bæði sem lögheimilisskráning og umsókn um kennitölu ef við á. Ef áætluð dvöl Norðurlandabúa er skemmri en sex mánuðir er ekki skylda að skrá lögheimili á Íslandi.Þurfi Norðurlandabúi einungis á kerfiskennitölu að halda getur opinber aðili sótt rafrænt um fyrir þeirra hönd á eyðublaði A-263. Leiðbeiningar er varða flutning barna. Ef forsjá barns/barna er sameiginleg gildir eftirfarandi: Þegar foreldri flytur með barn/börn til Íslands en hitt foreldrið er búsett í landinu sem flutt er frá þarf undirskrift eða skriflegt samþykki þess foreldris sem ekki flytur að liggja fyrir. Ef barn/börn flytja frá einuforsjárforeldri til annars þarf að tilkynna flutning hjá sýslumanni (á við ef foreldrar eru ekki í hjúskap eða í skráðri sambúð í þjóðskrá). Börn, 18 ára og eldri, sem flytja með foreldrum sínum þurfa sjálf að tilkynna flutning.

svenska

Instruktioner Flytt från de nordiska länderna till Island ska anmälas personligen till Islands nationella register eller på ett kontor relevant polisstation inom sju dagar. Om det finns barn bland de som flyttar ska de också vara med. Skicka in varje persons giltiga legitimation (pass, körkort eller identitetskort) krävs. Vänligen notera att vid registrering av laglig hemvist på Island upphävs även registreringen av laglig hemvist i det nordiska land man flyttar från. Blanketten gäller för medborgare i Island, Danmark, Finland, Norge och Sverige som utför laglig hemvistöverföring till Island från andra nordiska länder (inklusive Åland, Färöarna och Grönland). Blanketten gäller för både laglig hemvistregistrering och en ansökan om personnummer i förekommande fall.Om nordboens planerade vistelse är kortare än sex månader finns ingen skyldighet att registrera laglig vistelse på Island.Om en nordisk bosatt endast behöver ett system-ID-nummer kan en offentlig enhet ansöka elektroniskt för deras räkning på blankett A-263. Riktlinjer för transport av barn. Om vårdnaden om barnet/barnen är delad gäller följande: När en förälder flyttar med barnet/barnen till Island medan den andra föräldern bor i landet du flyttar från kräver underskrift eller skriftligt medgivande från den icke-flyttande föräldern. Om ett barn/barn flyttar en vårdnadshavare till en annan ska anmäla flytten till magistraten (gäller om föräldrarna inte är gifta eller registrerade partnerskap i nationella register). Barn 18 år och uppåt som flyttar med sina föräldrar ska själva anmäla flytten.

Oversatt.se | Hur använder jag den isländska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)