isländska

Eldgosið í Geldingadölum á Reykjaneshrygg er með allra minnstu gosum sem sést hafa hér á landi, að sögn Páls Einarssonar, jarðeðlisfræðings. Vísindamenn hafa fylgst með gosinu í morgun og reyndist það vera minna en talið var í gærkvöld. Þá hefur virki hluti gossprungunnar minnkað. Hraunflæðið er á undanhaldi núna. „Þetta er með allra minnstu gosum sem við höfum séð og höfum við þó séð lítil gos,“ sagði Páll í viðtali í aukasjónvarpsfréttatíma klukkan 12:00. Hann segir ekki ástæðu til að gera mikið úr gosinu. „Við þurfum að eiga stóru orðin til því að gos geta vissulega orðið stærri en þetta þá þurfum við að eiga stóru orðin.“ All mörg gos urðu á Reykjanesskaga frá árinu 900 til 1240. Síðan hefur ekki gosið þar og segir Páll að sú spurning hafi brunnið á fólki hvenær myndi gjósa þar næst. Merki um slíkt hafi ekki sést þar til fyrir um ári síðan þegar vart varð við kvikuinnskot. Skaginn hafi verið á iði síðan og jarðskjálftarnir skipta þúsundum.

svenska

Utbrottet i Geldingadalur på Reykjanes Ridge är ett av de minsta utbrott som ses på Island, enligt geofysiker Pál Einarsson. Forskare har övervakat utbrottet i morse och det visade sig vara mindre än man trodde i går kväll. Den aktiva delen av utbrottssprickan har också minskat. Lavaflödet avtar nu. "Det här är ett av de minsta utbrott som vi har sett och vi har sett små utbrott," sade Páll i en intervju i ett extra TV-nyhetsprogram klockan 12:00. Han säger att det inte finns någon anledning att göra mycket av utbrottet. "Vi måste ha de stora orden eftersom läsk verkligen kan bli större än detta, då måste vi ha de stora orden." Många utbrott ägde rum på Reykjaneshalvön från år 900 till 1240. Sedan dess har inga utbrott inträffat där, och Páll säger att frågan har bränt när folk skulle bryta ut nästa. Tecken på detta sågs inte förrän för ungefär ett år sedan när magmaintrång observerades.Halvön har varit i oro sedan dess och jordbävningarna är tusentals.

Oversatt.se | Hur använder jag den isländska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)