isländska

Mynd: Almannavarnir / Almannavarnir Hraunrennslið frá eldgosinu í Geldingadal í Fagradalsfjalli er svipað og í gærkvöld. Enginn gosstrókur kemur upp núna. „Það er enn þá hraunflæði í gangi þannig að þetta er ekki alveg búið en þetta er ekki stórt,“ sagði Hulda Rós Helgadóttir, náttúruvársérfræðingur hjá Veðurstofu Íslands, í viðtali í útvarpsfréttum klukkan átta í morgun. Enn eru tvær hrauntungur, líkt og í gær. Önnur rennur til suðurs og hin til vesturs. Þær eru ekki komnar langt frá gosstöðvunum. Mikið gas mældist við gosstöðvarnar í gær, ekki hefur frést af því að gasið hafi borist í byggð. Í dag snýst í suðlægar áttir og því gæti eitthvað borist yfir Reykjavík. Hulda Rós segir erfitt að meta magnið í augnablikinu. Sérfræðingar Veðurstofunnar fara í dag á vettvang að mæla til að fá betri yfirsýn. „En í nótt var þetta í lífshættulegu magni við gosstöðvarnar en auðvitað dreifist úr þessu þegar fjær dregur,“ segir hún. Fólk í næsta nágrenni þarf að hafa varann á vegna gasmengunar og fólk er beðið um að vera ekki að þvælast á gossvæðinu. Ekki er hætta í Grindavík og Þorlákshöfn eins og staðan er núna, að sögn Huldu Rósar. „Það eru vestlægar áttir núna, þetta er að berast til austurs og suðausturs svo fáum við vonandi betri yfirsýn yfir þetta í dag þegar við fáum betri mælingar af svæðinu og þá getum við gefið leiðbeiningar til höfuðborgarbúa þegar vindáttin snýst.“

svenska

Foto: Civilskydd / Civilskydd Lavaflödet från utbrottet i Geldingadalur i Fagradalsfjall liknar i går kväll. Inget utbrott inträffar nu. "Det finns fortfarande ett lavaflöde pågår så det är inte riktigt gjort men det är inte stort", säger Hulda Rós Helgadóttir, en naturvårdsspecialist vid Islands meteorologiska kontor, i en intervju på radionyheter klockan åtta i morse. Det finns fortfarande två lavatungor, som igår. En flyter i söder och den andra i väster. De är inte långt från utbrottplatserna. Mycket gas mättes vid utbrottsplatserna igår, det har inte skett någon försening eftersom gasen har nått bosättningar. Idag vänder den i sydlig riktning och därför kan något hända över Reykjavík. Hulda Rós säger att det är svårt att uppskatta beloppet just nu. Meteorologiska kontorets experter går till forumet idag för att få en bättre överblick."Men igår kväll var det i livshotande mängder vid utbrottet, men det sprider sig självklart när avståndet drar", säger hon. Människor i omedelbar närhet måste varnas för gasföroreningar och människor uppmanas att inte vandra i utbrottet. Det finns ingen fara i Grindavík och Þorlákshöfn, som situationen är nu, enligt Hulda Rósar. "Det finns västliga riktningar nu, detta kommer till öster och sydost, så förhoppningsvis får vi en bättre överblick över detta idag när vi får bättre mätningar av området och då kan vi ge instruktioner till invånarna i huvudstaden när vinden riktningen vänder. "

Oversatt.se | Hur använder jag den isländska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)