isländska

Mjög hefur dregið úr skjálftavirkni við Fagradalsfjall á Reykjanesskaga og benda gögn til þess að mjög hafi hægt á kvikuflæði. Líkur á eldgosi hafa minnkað til muna. Þótt yfir 500 skjálftar hafa mælst við Fagradalsfjall frá miðnætti hefur dregið mjög úr virkninni upp á síðkastið. Skjálftarnir eru bæði færri og veikari. Nýjar gervihnattamyndir styðja það sem vísindamenn hafa talið, að mjög hafi hægst á kvikuflæðinu og að kvika sé jafnvel tekin að storkna í kvikuganginum. „Mögulega er þessum kafla bara að ljúka. Ég myndi efast um að þetta sé búið en jú, það virðist vera sem þessum kafla sé að ljúka án þess að við getum fullyrt það en það lítur allt út fyrir það,“ Og þar af leiðandi fara líkur á gosi minnkandi með hverjum deginum? „Já ég myndi segja það, ég á ekkert von á gosi á næstunni miðað við hvernig þróunin er núna,“ segir Benedikt Ófeigsson, jarðeðlisfræðingur. En það er ekki þar með sagt að jörð sé með öllu hætt að skjálfa. Upp úr klukkan fjögur í nótt hófst jarðskjálftahrina við Reykjanestá þar sem mælst hafa rúmlega hundrað skjálftar, sá stærsti 3,7 að stærð og fannst hann vel í Grindavík. „Þetta er nú hefðbundin skjálftahrina við Reykjanestá. Við náttúrlega getum ekkert sagt um það hvort hún er triggeruð af virkninni við Fagradalsfjall eða hvort hún hefði farið af stað hvort eð er. En að öllum líkindum hefur hún nú verið triggeruð en þetta er mjög hefðbundin virkni á svipuðum slóðum og við sjáum endurteknar hrinur og ekkert sem bendir til að þetta sé endilega kvikutengt. Allavega ekki eins og staðan er núna,“ segir Benedikt.

svenska

Seismisk aktivitet vid Fagradalsfjall på halvön Reykjanes har minskat kraftigt och data tyder på att magflödet har varit mycket långsamt. Sannolikheten för ett utbrott har minskat avsevärt. Även om mer än 500 jordbävningar har upptäckts vid Fagradalsfjall sedan midnatt har aktiviteten minskat kraftigt nyligen. Jordbävningarna är både färre och svagare. Nya satellitbilder stöder vad forskare har trott, att magflödet har avtagit mycket och att magma till och med börjar stelna i magkammaren. "Kanske kommer detta kapitel att ta slut. Jag skulle tvivla på att det här är över, men ja, det verkar som att detta kapitel tar slut utan att vi kan säga det, men allt ser ut så. " Och som ett resultat minskar sannolikheten för ett utbrott för varje dag som går? "Ja, jag skulle säga det, jag förväntar mig inte ett utbrott inom en snar framtid, med tanke på den nuvarande utvecklingen", säger Benedikt Ófeigsson, en geofysiker.Men det betyder inte att jorden har slutat skaka helt. Från klockan fyra igår kväll startade jordbävningen vid Reykjanestá, där mer än hundra jordbävningar har upptäckts, den största 3,7 i storlek och kändes bra i Grindavík. "Detta är nu en traditionell jordbävning vid Reykjanestá. Naturligtvis kan vi inte säga något om huruvida den utlöses av aktiviteten vid Fagradalsfjall eller om den ändå skulle ha startat. Men det har förmodligen utlösts nu, men det här är en mycket traditionell aktivitet i liknande områden och vi ser upprepade cykler och det finns inget som tyder på att detta nödvändigtvis är magmarelaterat. Åtminstone inte som det är nu, säger Benedikt.

Oversatt.se | Hur använder jag den isländska-svenska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)